『泰平ヨンの航星日記 改訳版』

　さてさて遅ればせながら読了。これも『回想記』と同じ様に短篇集なんだな。というわけでノリは『回想記』とあまり変わらない。以下、感想（○が特に面白かったもの）。

・序文など　本編まで4つも続く（序文、第三版への序論、増補改訂版への序文、資料に関する覚書）のが笑える。実際に4度も補足されたもののようだが、意図したものかどうか、これが既にメタフィクショナルなレムらしさを感じさせる仕様になっていて笑える。以前の版が2つだけだったことを考えると、これは訳者のこだわりの勝利ですな。
・第七回の旅○　故障した宇宙船で時間の流れに異常が起こり、泰平ヨンが分裂、そしてさらに。というエスカレーション系の話で、終盤のやや強引な展開含め楽しい。
・第八回の旅　惑星連合に地球が加盟することになり、代表として演説することになったが、推薦人の代理のタルラカニア人は全く地球のことを知らずに大騒動に。異種文明の落差をユーモア風味で描いているがラストはありゃりゃ。
・第十一回の旅○　カレリリヤ問題担当秘密全権委員から極秘の宇宙規模の重要案件について、急遽会議への出席を求められたヨン。実はプロキオン聖域がコンピュータに支配され、人間への脅威が懸念されるというのだ。一人プロキオンへと捜査に赴くが。プロキオンの異様な世界もユニークだし、ミステリとしても面白い傑作。全体主義への風刺といった要素も感じられる。序盤に登場する銀河商船＜天賦＞2号は横浜から出港しているらしい（なぜ横浜？）。
・第十二回の旅　友人タラントガ教授が時間を伸縮できる装置を発明。早速アマウロピヤ惑星の生物にその装置を使ってみたくなり、出かけるが。終盤のせわしない展開が何ともおかしい、やや短めの作品。
・第十三回の旅○　偉大なる嗚呼師に会うべく旅をしていたヨンだが、ピンタ自由魚族の魚察署に捕まってしまう。ガイドブックでなるべく迂回するように書かれたピンタとパンタの双子惑星の近くにうっかり入ってしまったのだ。魚人の惑星の様子が面白い、ある意味奇妙な味系に近い作品。
・第十四回の旅　タラントガ教授に借りた本が面白かったので、狗留伝竜（クルデル）狩りに出かけることに。自らが餌になる狩りのマニュアル、とんでもない状況で行われる野外演劇がおかしい。
・第十八回の旅○　「信じてくれる人はほとんどいないかもしれないが、森羅万象を創造をした。失敗だったかもしれないが、私のせいではない。計画を邪魔されたのだ。」と、泰平ヨンが独白する話。この宇宙がいかにいい加減に創生されたかについての話で、がっかりすること間違いなし！？
・第二十回の旅　時間移動が可能になった未来から自分自身が来訪。そいつに超地球歴最適化計画の総責任者になれといわれる。これまでの悲惨な地球の歴史を修正するという計画らしい。修正がドタバタのうちに行われたという、なんとなく第十八回に似たネタで、もう一人の自分自身というのも第七回とのカブリが気になる。繰り出される歴史ネタは楽しくはあるが、ややくどい感じもある。
・第二十一回の旅　二十回の旅の混乱から地球を逃げ出したヨン様。たどりついたのは二信教という宗教に支配されたジフトニアという星。奇妙奇天烈というこのシリーズにふさわしい怪作。文明が発達するとスクラップが宇宙にはみ出すという法則（鋭い指摘！）が導入部にあったかと思うと、二信教の教義や家具もカツもとれる畑や身体改変などのネタが惜しげもなくハイペースで機関銃のように繰り出され、すっかり置いてけぼりになっちまったアタイでした。神学的ディスカッションが分かりづらく、それがジフトニア人の歴史とどうからむのかが把握できなかった。いつか再チャレンジしたい。
・第二十二回の旅　なくしたナイフを探しに星をめぐっていたら、ドミニコ会の修道士に会う。宇宙での布教の難しさが、レムらしいキツイ皮肉で描かれる。二十一回が架空の宗教なら、今度は実在の宗教の話で、まあ違うといえば違うネタだけど、うーんこれまた続くとね。ちなみに解説によると二十一回は1971年、二十二回は1954年で随分書かれた年が違う。ともかく、書きたいことを書いているのだということはひしひしと感じられ、そこはホントに敬服する。
・第二十三回の旅　無駄な時間は装置によって原子に分解されて過ごすというブジュト人にその装置をすすめられてからその便利さにハマったヨン。短くて分かりやすい。
・第二十四回の旅○　階級制をとっていたインジオト人。労働を軽減する機械の発達は、被支配者階級の仕事を奪い、意外な変貌を遂げる。これも短くて分かりやすい。諷刺色が強く、現代社会の問題点を鋭く指摘している。
・第二十五回の旅　とある宇宙幹線の途中で謎の怪物が出現するという噂があった。その正体が実はじゃがいもだというのだが。前半の形而上学的じゃがいも論が最高におかしいのだが、あれ？後半は全然違う話じゃね？前半だけ傑作。
・第二十八回の旅○　泰平ヨン一族の話。単なるエピソード集かな、と思っていたらなんとヨン様の秘密が明らかに！？

ふうー。結構読了に時間がかかった（1ヶ月くらいかなあ）。本音をいうと決して読み易い本ではない。あまり読者サーヴィスをしてくれるわけではなく、好き勝手に書いている部分も散見される。それでもご一読をおすすめしたい（一部の作品、特に短めのやつだけでもいいので）。それは、細部に登場する発想の面白さに捨てがたい味があって、ともかく一般エンターテインメントでは得られない刺激的な読書体験になることは間違いないから。

『砂漠の惑星』 スタニスワフ・レム

　6年前に消息をたった宇宙巡洋艦コンドル号捜索のため＜砂漠の惑星＞に降り立った無敵号が発見したのは、無残に傾きそそりたつ変わり果てた船体だった。（裏表紙の紹介より）

　久々にバリバリのハードＳＦを読んだという感じ。レムはユーモアものとシリアスものとをはっきり区別していた感あり。これはもうユーモアのかけらもなし。宇宙船のメンバーにより、与えられた情報から科学的にこの惑星の正体が明かされるという話。正攻法謎解きものの展開で、廃墟（のようなもの）、金属粒子の雨、＜黒雲＞といったしっかりとした科学的アイディアに裏打ちされた様々な現象の描写も凄く（戦闘シーンまである）、王道のハードＳＦといえる。とはいってもそこはレムで、通常のありふれた展開にはならない。十分に古典なので書いてしまうが、この惑星に存在するのは機械生命体である（雪風のジャムに似ているかもしれない）。異質な生命体であり、結局相互理解の不能性が丹念に描かれることになる。相互理解の不能性、といってもそれがどのように不能なのかなぜ不能なのかが書き込まれているところにレムの真骨頂がある。時に現われる人間集団を客観的に見つめる視点もさすがである。ハードＳＦといえる作品だが、通常のＳＦとは大いに異なる。一般的なＳＦでは、アイディアに基づいたこうした惑星の描写や機械生命体の行動などを、人間というものを物差しにして比較することによって読者に「怖い」とか「面白い」とか何らかの感慨を呼び起こし、そこにＳＦらしいダイナミズムが生まれる。レムの場合は、想像力によって生み出された事物そのものが、人間という物差し抜きでも、確固たる存在となって迫ってきて、そこに（不思議なことに人間存在を介さないのに）この世界そのものが持つ詩情性が浮かび出してくる。そんな小説を書くことができるレムは唯一無二の作家だと思う。

『泰平ヨンの回想記』 スタニスワフ・レム

　ベイリーのロボットものを読んだらレムのユーモアものを読みたくなって積読本に手を出した。これはたしか出先(広島だったと思う)の古書店でレムの文庫が安く並んでいたので何冊かまとめて買ったんだな。10年くらい前かな。
　閑話休題。泰平ヨン、初めて読んだ(よく考えるとわれながらずいぶん長い積読だ）。どんなシリーズかよく知らなかったので、同じく積読していた『泰平ヨンの航星日記』の方が先なのに、薄いからこっちを手にしてしまった。でもこれはこれで軽い短編集で、とっかかりとして悪くなかったかもしれない。宇宙を冒険した泰平ヨンが地球での様々な出来事を中心に思い出を語るといった趣向。そっけなく番号だけつくられた第一話から八話と「宇宙を救おう(泰平ヨンの公開状)」の全九編といっていいだろう。そのうち第一、二、三、四、七話はとある発明家やら博士やらのつくった機械や装置に驚かされるという実に素朴なつくりの話である。もちろんアイディアには広がりのあるものがあるし、異色作家短篇集のような三話と七話は楽しい。ただ形式のみならずネタのかぶりも目立ち、結局古めかしさも目についてしまう。それから最後の「宇宙を救おう」は奇妙な宇宙生物に関するジョーク集といった感じで、楽しめるがまあその程度。
　ということで前置きが長くなったが、それ以外の作品が読みどころだということが言いたかったのである。それでは面白かったものの感想へ参ります。
・第五話　泰平ヨンが宇宙の旅から帰ってきたら、地球では二大洗濯機メーカーの激しい販売競争が巻き起こっていた。この競争がとてつもないスケールに発展してく大ボラぶりがたまらん。オチもいい。レム最高。一部は航星日記とオーバーラップするようだ。
・第六話　精神を病んだロボットたちの話。実は全体としてはそれほど大した作品じゃないんだけど、「自然を破壊しなくてはならない！」と主張する男はインパクトたっぷり。
・第八話　いきなり「この話を粘土板に刻んでいる」という導入部に爆笑。根本のアイディアは今となっては多少無理がある気がするが、いやいやどうしてどうして。スケール感のあるこれまた立派なホラ話、十分に堪能したよ。
　というわけで、未読の方は第五話と八話をぜひ読んでみてください。

※そうこうしていたら『泰平ヨン航星日記改訳版』なるものが出るらしい。持っている元のやつを読まないうちに出ちまった。遅読者の悲しみというやつである。(2009　8/2追記)

『宇宙創世記ロボットの旅』 スタニスワフ・レム

　レムもまだまだ未読が多いのだが、とりあえず薄めのこれを読了。
　万能のロボット二人(二体？)連れトルルとクラパウチュスが宇宙を旅して数々の究極の難題に挑戦していく、というお話。星をつくったり消したりするのも軽々、という力の持ち主たちだけに、哲学とんち風の魔法使い弥次喜多珍道中、みたいな感じ？なるほど楽しい一冊。でもレムだからね、濃いですよやっぱり。以下印象に残ったもの。

「詩人『白楽電』の絶唱」　おお！詩を作る機械の話をレムが書くのだから、これは面白いに決まってる(そうそうバラードとラファティ！)。オチも好きだな～。
「猟王『残忍帝』の誘拐」　このシリーズ、変わり者の王様から無理難題を仰せつかるというパターンが多いのだが、この話ではハンティング好きの王残忍帝から今までにないような獲物を作って欲しいといわれる。しかし、この難問に答えられず命を奪われた者が数限りないと知ったふたりは・・・。SFらしいエスカレートするドタバタ劇と強引な解決がいい。
「竜の存在確率論」　さてトルルとクラパウチュス、実は高等非実在専門学校で『竜概論』をまる四十年間講義しつづけた偉大なるケレブロン・エムドラタ教授の教え子であった！というわけで、冒頭の竜を巡るめくるめく(バカバカしい)ディスカッションから竜騒動解決に出かけての一件落着まで抱腹絶倒。
「盗賊『馬面』氏の高望み」　今回のとんち相手はインテリ盗賊の『馬面』氏。なんと学問の宝全てが欲しいというのだから大変。情報に関する話に突入する終盤、40年くらい前に書いたレムの慧眼に脱帽。
「トルルの完全犯罪」　国を追われた孤独な放逐王に同情したトルルは、彼の自由になる小さな箱入りの国家を与えてしまう。レム流の「フェッセンデンの宇宙」だろうか。小品ながら壮大なスケールがちらと垣間見える、これまたSFらしい作品。

『大失敗』 スタニスワフ・レム

　youtubeあそびはちょっとやすんでと。
　凄まじいまでの濃密さ。各所で話題の歩行型ロボットのアイディアも驚愕だが、〈バーナムの森〉の描写が恐ろしくも美しく圧倒的である。その他宇宙探査、ファーストコンタクト、宇宙戦争などなどソフト／ハードの両面についてのアイディア(しかも濃厚！)が次から次へと繰り広げられる。レベルが高すぎて、実際のところレムのよい読者でもクレヴァーな読み手でもない自分のちっぽけな脳みそからは相当はみだしてしまったよ。解説で指摘されているように、本作には架空批評ものと初期の物語性の強いSFものの要素が共に入っていて、物語が続くかと思うと、哲学的はたまた宗教的なディスカッションがガンガン入ってくるので、決して読みやすいとはいえない。それでもやっぱりこれは歴史的な一冊でしょう。人間の失敗とは何か？人間の希求するものは何か？というような大きなテーマを宇宙的なスケールで描くという試みに、ほとんど独力で道を切り開いたレム(昔のポーランドで検閲を受けながらの作家生活は想像を絶する)。いまさらだがもっと読まなきゃなあ。

『高い城・文学エッセイ』 スタニスワフ・レム

　というわけで読んでいた評論集とはこれだったのだが、読了するのにかれこれ一年くらいかかったかもしれない。20年以上前からレムの評論やインタビューなどを時々読んでいた記憶があるがいまだに難解で、自分の進歩のなさにがっくりくることもあった。ただ、昔は(凄そうなんだけど)その全てが持って回ったように感じられたのが、今回は随所に驚くほど真っ当な意見が含まれていると思えた。これはこちらの理解力が上がったのではなく、時代が追いついたというやつで、予見的能力の優れた怪物レムだからこそである。｢宇宙戦争｣の火星人の文化に対する疑念、｢ロリータ｣の逸脱への賞賛、｢ストーカー｣の民間伝承への擦り寄りについての穏当な指摘、ディックへの積極的支援(注意深く好意的に読め！だってさ)などなど誠意に作品と対峙する姿が垣間見え、〈気難しい皮肉屋〉というイメージに囚われていると意外なぐらいだ。
　順序は逆になったが、大きな読みどころはむしろ前半の自伝の方だろう。特によく指摘される架空の官僚組織を徹底的に作り上げる話は圧巻で、少年時代からとんでもない人間であったことが分かる。もちろんどんなおもちゃも壊してしまう可愛らしい姿もみられるが。
　ところで「記憶力に恵まれない私のような者」という下りはなんかの悪い冗談でしょうか？